The free associative experiment as a psycholinguistic investigation method of the trans lation process: A theoretical insight

This paper deals with the psycholinguistic methods of investigation cognitive process text reception and translation – free associative experiment. The experiment can be seen as a complex method. application is thus to embedded in translational aspect polyvariety translation: Two German translations novel Master Margarita by Mikhail Bulgakov Doctor Zhivago Boris Pasternak are analyzed frames source polyvariability subjective character interpretation meaning, which based on probabilistic processes mean-ings. Emotions play an important role here. empirical data obtained will used for didactic purposes training prospective translators.